ما هو معنى العبارة "turn one's nose up at sb."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn one's nose up at sb. معنى | turn one's nose up at sb. بالعربي | turn one's nose up at sb. ترجمه

يعني أن شخصًا ما يظهر التحققًا أو الازدراء تجاه شخص آخر، عادةً بسبب الاعتقاد بأنهم أفضل من ذلك الشخص أو لديهم تفكير متطرف أو تحيز ضدهم.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn one's nose up at sb."

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء رئيسية: 'turn', 'nose up', و 'at sb.'. 'Turn' يشير إلى الحركة أو التغيير في موقف الأنف، بينما 'nose up' يصف الاتجاه الذي تُدور إليه الأنف، و 'at sb.' يشير إلى الشخص الذي يتم الازدراء به.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn one's nose up at sb."

  • Q: Why did she turn her nose up at him?
    A: Because she thinks she's better than him.
    Q (ترجمة): لماذا قامت بإدارة أنفها عنه؟
    A (ترجمة): لأنها تعتقد أنها أفضل منه.

✍️ turn one's nose up at sb. امثلة على | turn one's nose up at sb. معنى كلمة | turn one's nose up at sb. جمل على

  • مثال: She always turns her nose up at anyone who doesn't share her political views.
    ترجمة: إنها دائمًا ما تدير أنفها عن أي شخص لا يتشاركها الرأي السياسي.
  • مثال: He turned his nose up at the offer, considering it beneath him.
    ترجمة: لقد أدار أنفه عن العرض، معتبرًا أنه أقل من شأنه.
  • مثال: The snob turned his nose up at the inexpensive wine.
    ترجمة: المتآمر أدار أنفه عن النبيذ غير المكلف.
  • مثال: She turned her nose up at the suggestion, dismissing it as ridiculous.
    ترجمة: لقد أدارت أنفها عن الاقتراح، مُهملةً إياه كما لو كان سخيفًا.
  • مثال: He turned his nose up at the job offer, believing he deserved better.
    ترجمة: لقد أدار أنفه عن عرض الوظيفة، معتقدًا أنه يستحق أفضل.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn one's nose up at sb."

  • عبارة: look down on
    مثال: She looks down on people who don't have a college degree.
    ترجمة: إنها تنظر لأسفل على الأشخاص الذين ليس لديهم درجة جامعية.
  • عبارة: despise
    مثال: He despises anyone who cheats.
    ترجمة: إنه يحتقر أي شخص يغش.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn one's nose up at sb."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a wealthy man who turned his nose up at everyone who wasn't as rich as him. One day, he lost all his wealth and had to ask for help from those he once despised. They didn't turn their noses up at him; instead, they helped him get back on his feet.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة أن كان هناك رجل ثري كان يدير أنفه عن كل شخص لم يكن ثريًا مثله. في يوم من الأيام، فقد كل ثروته وكان مضطرًا لطلب المساعدة من أولئك الذين كان يحتقرهم. لم يديروا أنفهم عنه؛ بل ساعدوه في الوقوف على قدميه مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ turn one's nose up at sb.

عبارة معنى العبارة
turn one's nose up يعني أن شخصًا ما يظهر التحقق والازدراء تجاه شيء ما، عادة ما يكون ذلك بسبب الاعتقاد بأنه أفضل من الآخرين أو بسبب عدم القدرة على التقبل بشيء لا يعتبره مناسبًا أو جيدًا بما يكفي.
turn up يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يزداد شدة أو يصبح أكثر حدة. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شخص أو شيء بشكل غير متوقع، أو لوصف زيادة شدة الصوت أو الضوضاء.
turn to sb. يعني اللجوء إلى شخص ما للحصول على المساعدة أو النصيحة. يشير إلى أن شخصًا ما يصبح المصدر الرئيسي للدعم أو التوجيه في موقف معين.
in one's turn يعني هذا التعبير أن شخصًا ما سيأخذ دوره أو فرصته في القيام بشيء ما، عادة بعد أن يفعله شخص آخر أو بعد حدث معين. يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى التتابع أو التبديل بين الأشخاص أو الأدوار.
nose out يعني اكتشاف شيء بعناية أو استكشافه بدقة، غالبًا ما يستخدم لوصف العثور على شيء مخفي أو غير واضح.
turn one's back on sb. يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يرفض مساعدة أو دعم شخص آخر، عادةً لأنهم لا يريدون التعامل معه أو التعاون معه بسبب عدم الإيمان به أو عدم الرضا عن سلوكه.
follow one's nose يعني التوجه إلى الأماكن دون تخطيط مسبق، أو اتباع الحاسة الشمية للعثور على الطريق أو الوجهة. يستخدم غالبًا عندما يتعلق الأمر بالطعام، لكنه يمكن أن يستخدم في سياقات أخرى أيضًا.
nose about يعني التحقيق أو البحث عن شيء ما بشكل متكرر أو متواصل، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة أشياء خاصة أو سرية.
stick one's nose into يعني التدخل في شؤون الآخرين دون إذن، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى التدخل غير المرغوب فيه في شؤون شخص آخر. يمكن أن يكون مزعجًا أو مثيرًا للإزعاج عندما يتم استخدامه في سياق سلبي.
nose around البحث أو التحقيق في شيء ما بطريقة غير مباشرة أو غير مشروعة، غالبًا ما يستخدم لوصف شخص يحاول معرفة المزيد عن شيء دون إذن أو دون أن يكون مدعوًا.

📝الجمل المتعلقة بـ turn one's nose up at sb.

الجمل